Rear перевод на русский в авто

accelerator — акселератор, педаль "газа"

air-bag — [надувная] подушка безопасности

air conditioner — кондиционер

air duct — воздуховод

air mass meter — датчик количества воздуха

air vent — вентиляция (отверстие)

alloy wheels — легкосплавные диски

arch — дуга безопасности (у автомобилей с открытым верхом)

arm — см. suspension arm

arm rest — подлокотник

automatic choke — автомат холодного пуска (в карбюраторе)

automatic shift — автоматическая КПП

auxiliary shaft — дополнительный вал

back seat — заднее сиденье

back-up lights = reversing lights

ball joint — шаровой шарнир

bed — кузов (грузовика)

bedliner — защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик

brake disc — тормозной диск

brake lights — стоп-сигналы

brake master cylinder — главный тормозной цилиндр

brake shoe — тормозная колодка для барабанного тормоза

brake drum — тормозной барабан

brake pad — тормозная колодка

brake rotor — тормозной диск (AmE)

brake servo — усилитель тормоза

buckle (up) — пристегнуться (ремнем безопасности)

caliper — суппорт (тормозной)

camber — угол развала

cap — крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)

car — легковой автомобиль

carburettor / carburetor — карбюратор

caravan — жилой прицеп

caster — угол продольного наклона оси поворота колеса

choke — воздушная заслонка ("подсос")

citation — штраф за более серьезное нарушение, приравненное к преступлению, влечет за собой появление записи о криминальном прошлом. См. также ticket

clamp — см. hose clamp

clutch plate — ведомый диск сцепления

clutch release bearing — выжимной подшипник сцепления

coil — катушка зажигания

column shift — подрулевой рычаг переключения передач

combustion chamber — камера сгорания

connecting rod — шатун

coolant — охлаждающая жидкость

coolant tank — расширительный бачек (системы охлаждения)

cruise control — система автоматического поддержания скорости (круз контрол, "автопилот")

cylinder block — блок цилиндров

cylinder head — головка блока цилиндров

dashboard — "торпеда", передняя панель (в салоне)

dipstick — щуп для измерения уровня (масла)

door handle — ручка двери

drain plug — сливная пробка

driver’s license = driving license

driver’s seat — сиденье водителя

driving licence — водительское удостоверение, "права"

drum = brake drum

engine — мотор; двигатель

engine block — блок цилиндров

estate car — универсал (тип кузова)

exhaust — выпуск; выхлоп

exhaust manifold — выпускной коллектор

exhaust system — выпускная система

exit — съезд с магистрали

fan belt — ремень привода вентилятора

fan clutch — термомуфта вентилятора

fan cover — кожух вентилятора

fast idle — повышенные (прогревочные) обороты ХХ

fasteners — крепеж (болты, гайки, шайбы…)

fender bender — столкновение с незначительными повреждениями

filling station — автозаправочная станция

flasher — мигающий сигнал светофора; = indicator

flat — спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)

flat tyre — спущенное колесо

fog lights — противотуманные лампы/фонари

floor shift — напольный рычаг переключения передач

fuel lines — топливопроводы

garage — гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание автомобилей)

gas (AmE) — бензин

gas gauge = petrol gauge

gas pedal = accelerator

gas station = filling station

gas tank door = petrol cap

gauge — указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)

gear — передача; конкретная шестерня в коробке

gear lever — рычаг переключения передач

gear shift = gear lever

gear stick = gear lever

gearbox — коробка перемены передач

glove box = glove compartment

glove compartment — перчаточный ящик ("бардачок")

grease — консистентная смазка

grease gun — смазочный шприц

grille — [декоративная] решетка радиатора

gun — см. grease gun

handbrake — рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")

hatchback — хэтчбек (тип кузова)

header tank — расширительный бачек (системы охлаждения)

headliner — обшивка потолка в салоне

high beam — дальний свет

hinge — дверная петля

hitch, trailer hitch — сцепное устройство

horn — звуковой сигнал (клаксон)

hose clamp — хомут

hub — см. wheel hub

hubcap — [декоративный] колпак колеса

hypoid gear — гипоидная передача

idle jet — жиклер ХХ

idle speed — обороты ХХ

idler — вал, который ничего не приводит, "ленивец"

indicator — указатель поворота (внешний светоприбор на автомобиле, "поворотник")

indicator switch — рычаг включения указателей поворота

ignition key — ключ зажигания

ignition switch — замок/выключатель зажигания

inlet manifold — впускной коллектор

intercooler — промежуточный охладитель (воздуха в системах с турбонаддувом)

jump start — завести автомобиль от внешнего источника — аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката

key — ключ (замка)

kingpin — ось, шкворень

lamp — фара в сборе

lens — стекло (фары)

license plate — номерной знак

lock — замок, фиксатор, блокировка

low beam — ближний свет

master cylinder — см. brake master cylinder

moonroof — прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof)

number plate — номерной знак

octane number — октановое число

oil pan — поддон картера двигателя

overdrive — повышающая передача в АКПП

overlap — перекрытие (клапанов)

oversteering — избыточная поворачиваемость

oxygen sensor — датчик количества кислорода в выпускных газах

parking brake — стояночный тормоз

parking light — подфарник, "габарит"

parking ticket — штраф за нарушение правил стоянки, см. ticket

passenger seat — пассажирское сиденье (переднее)

petrol cap — лючек бензобака

petrol gauge — указатель уровня топлива

petrol station = filling station

pickup, pickup truck — легковой грузовик с открытой грузовой частью кузова

pipe — труба, трубка

piston ring — поршневое кольцо

power locks — замки с электроприводом

power steering — усилитель рулевого управления

rear axle — задний мост

rear light — задний габаритный фонарь

rear seat = back seat

rear-view mirror — зеркало заднего вида (внутрисалонное)

rear window — заднее стекло

reservoir — бачек, емкость

reversing lights — фонари заднего хода

rim — колесный диск

road — автомобильная дорога

tool road — платная автомобильная дорога

rod end — наконечник тяги

inner/outer rod — внутренняя/внешняя тяга

rotor — бегунок; brake rotor

roundabout — перекресток с круговым движение

safety belt = seat belt

safety seat — специальное детское сиденье

seat belt — ремень безопасности

shift — передача (в трансмиссии)

shift stick = gear lever

shock = shock absorber

shock absorber — амортизатор

shoe = brake shoe

sidelight — подфарник, "габарит"

side mirror — зеркало заднего вида (боковое)

skid — занос; скользить

spare tire — запасное колесо, "запаска" (как правило, неполноразмерная)

full size spare tire — полноразмерная запаска

spark [plug] — свеча зажигания

speeding — превышение скорости

splash guard (AmE) — брызговик

stabilizer bar — стабилизатор поперечной устойчивости

starter motor — стартер

station wagon = estate car

steering lock — блокировка/замок рулевого колеса

steering wheel — рулевое колесо

stick shift — ручная (не автоматическая) КПП

stop-lights = brake lights

strut — амортизаторная стойка

strut assembly — стойка в сборе

strut tower — часть кузова, в которой размещается стойка, "чашка"

sunroof — люк (в крыше)

sun visor — солнечный козырек

suspension arm — рычаг подвески

tailgate — задняя дверь (в универсалах)

tailgate — "висеть на хвосте"

taillight = rear light

ticket — штраф, налагается за менее серьезное нарушение, других последствий, как правило, не влечет.

timing belt — ремень привода газораспределительного механизма

timing chain — цепь привода газораспределительного механизма

toe — угол схождения

torque — момент (крутящий)

torsen differential — от TORque SENsing — "чувствительный к моменту" дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке

traffic light / traffic signal — светофор

travel mug — кружка-непроливайка

truck — грузовик (в т.ч. легковой)

tubeless — бескамерная (покрышка)

tube type — камерная (покрышка камерного типа)

turn signal lever = indicator switch

understeering — недостаточная поворачиваемость

universal joint — карданный шарнир

U-joint = universal joint

upholstery — обивка салона, сидений

valve stem seal, valve seal — сальник клапана, маслосъемный колпачек

vanity mirror — зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька

Некоторые сокращения, встречающиеся в описаниях опций японских машин:

4F (4 floor manual transmission) — 4-ступенчатая МКПП
4А/Т — 4-скоростная АКПП
5F (5 floor manual transmission) — 5-ступенчатая МКПП
ABS — anti-lock braking system — антиблокировочная система тормозов
AC (A/C) — air conditioner — кондиционер
ACL (air cleaner) — воздухоочиститель
ANT (antenna) — антенна
AR (air bag) — воздушная подушка безопасности
AT — automatic transmission — АКПП
AW (A/W) — alloy wheels — литые диски
CD — compact disk player — проигрыватель компакт-дисков
CL (C/L) — central locking — центральный замок
CS — cassette stereo — магнитола
D — diesel — дизель
DM (door mirror) — зеркало на двери
DR — door — дверь (например, 5DR — пятидверный автомобиль, 3DR — трехдверный автомобиль)
EW (E/W) — electric windows — электрические стеклоподъемники
F5 (floor manual 5 speed) — 5-ступенчатая МКПП
FL — fuel — топливо
FL (F/L) — fog lamps — противотуманные фары
FS (F/S) — front spoiler — передний спойлер
G — gasoline — бензин
GG (G/G) — grille guard — дуга
H/B — hatch back — хэтчбэк
KE (K/E) — keyless entry — открытие дверей без ключей
LB — log book — технический паспорт (сервисная книжка)
MT — manual transmission — МКПП
P/U — pick up — пикап
PM (P/M) — power mirror — электрорегулировка зеркал
PPS (progressive power steering) — система управления усилия на руле
PS (P/S) — power steering — гидроусилитель руля
PW (P/W) — power window — электрические стеклоподъемники
RC (R/C) — radio/cassette — магнитола
RS (R/S) — rear spoiler — задний спойлер
RW (R/W) — rear wiper — задний стеклоочиститель, метла»
S/D — sedan — седан
S/H — seat heater — подогрев сидений
S/P — sports — спортивный автомобиль
SKR — skylite roof — «стеклянная» крыша (много люков, «аквариум»)
SR (S/R) — sun roof — люк
SS (S/S) — side spoiler — боковой спойлер
ST — stereo — стерео
STR — stereo cassette player & radio — магнитола
T/R = truck — грузовик
TM (T/M) — transmission — трансмиссия
TR — transmission — трансмиссия
W/G = wagon — универсал
WS (wheel steer) — управляемые колеса
YR — year — год

Некоторые надписи и сокращения, которые можно встретить на автомобилях японского производства. Автор — Корниенко С. В.

А — ampere(s) — ампер
ABS — антиблокировочная система тормозов
А/С (air conditioner) — воздушный кондиционер
АСС — положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
АСС (accessary) — добавочное питание
ACCEL (accelerator) — педаль газа
ACL (air cleaner) — воздухоочиститель
ADJ —ADJUST — регулировка
A/F (air fuel ratio) — состав топливно-воздушной смеси
AIR FLOW METER — датчик расхода воздуха
ALB — антиблокировочная система
ALT (alternator) — генератор
ALT (altitude) — высота
AM 1 — питание первой группы контактов замка зажигания
AM 2 — питание второй группы контактов замка зажигания
АМР — см. А
ANT (antenna) — антенна
APS — режим перемотки «автопоиск паузы» в магнитофоне
ASM (assembly) — сборка
А/Т — автоматическая трансмиссия
ATDC — после верхней мертвой точки
ATF (automatic transmission fluid) — жидкость для автоматической трансмиссии
ALTO (automatic) — автоматический
В (battery)- батарея
BACK UP — задний ход
BAND — диапазон (у радиоприемника)
BARO (barometric pressure) — атмосферное давление
ВАТ — см. В
BEAM — дальний свет
BELT — ремень
BLOWER MOTOR — мотор отопителя салона (он же -кондиционера)
BOOST — величина вакуума во впускном коллекторе
BRAKE — тормоз
BREAKER — тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
BTDS — до верхней мертвой точки
С — см. CONTROL
САС (charge air coder) — охладитель всасываемого воздуха
CAM-CAMSHAFT — распределительный вал
СС — кубический сантиметр
CDS FAN (condenser fan motor) — мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)
CHECK — проверка
CHECK CONNECTOR — проверочный разъем
CHG — CHARGE — зарядка
CHOKE — воздушная заслонка
CI — центральный впрыск
CIG FUSE — предохранитель прикуривателя
СКР (crankshaft position) — положение коленчатого вала
СМН (cold mixture heater) — нагреватель топливной смеси
СМР (camshaft position) — положение распредвала
СО (carbon monoxide) — окись углерода
COLD — холод
CONTROL — управление
CRANK (crankshaft) — коленчатый вал
D — DRIVE — движение
DEF (defogger) — размораживатель , подогрев заднего (переднего) стекла
DI (distributor ignition) — распределить зажигания
DITRIBUTOR — трамблер
DOHC (double overhead camshaft) — двойной распредвал в головке блока
DOME — панель приборов, салон
DOOR CONTROL — управление дверью
DOWN — вниз
DTS (diagnostic trouble code) — коды самодиагностики
DTM (diagnostic tast mode) — режим диагностики
E — END — конец (топлива)
Е — EARTH — «земля» (корпус)
EAI — подача воздуха в выпускную систему
ЕВСМ (electronic brake control module) — электронный блок управления тормозами
ЕСС ( emission control computer) — блок управления выбросами (испарениями) двигателя
ECI — электронный центральный впрыск (тоже CI)
ЕСМ (engine control module) — см. ECV
ECON — ECONOMY — экономичный (режим работы)
ЕСТ (electronic control transmission) — электронное учравление трансмиссией
ЕСТ (engine coolant temperature) — температура двигателя
ECU (electric control unit) — электрический блок управления
EFI — электронный впрыск топлива
EGR (exhaust gas i ^circulation) — возврат выхлопных газов
ENG — ENGINE — двигатель
EPS — электронное управление амортизаторами
EST-S — см. ЕСТ
EVAP (evaporative) — система отсоса паров (из бензобака)
F (front)- перед
F (full) — полный (уровень топлива)
F (или FF). FORWARD — вперед
FAST — быстро
FAN MOTOR — мотор вентилятора
FAN I/UP RELAY — реле повышения оборотов холостого хода при включении вентилятора
FC (FCUT) — FUEL CUT — отсечка топлива
FL (fusible link) — предохранительная вставка
FLUID — жидкость
FOG LIGHTS — противотуманные фары
FP — см. FUEL PAMP
FREE — свободно
FUEL — топливо
FUEL PAMP — топливный насос
FUSE — предохранитель
FUSIBLE LINK — предохранительная линия
FWD (front wheel drive) — передний привод
GAUGE — датчик
GLOG PLUG — свеча накаливания
Н (hard) — жестко (режим подвески)
Н (hocr) — час
Н или Hi (high) — высокие (обороты), высокая (передача, температура)
НАС (high altitude compensation) — система компенсации атмосферного давления
HAI (hot air system) — система подачи горячего воздуха во впускной коллектор (при работе двигателя на сильном морозе)
HAZ (hazard) — аварийная сигнализация
HEAD LN — левая фара
HEAD RH — правая фара
HEAD RH LWR — правая фара ближнего света
HEAD RH UPR — правая фара дальнего света
HORN — сигнал
НОТ — горячий
HTR (heater) — нагреватель
IAC (idle air control) — управление воздухом в режиме холостого хода
IDL (idle) — холостой ход
IDL/UP — см. I/UP
IG (IGN) — igniter — коммутатор
IG (IGN) — ignition — зажигание
IGNITION COIL — катушка зажигания
НА — ignition integral assemble — интегральная сборка зажигания
INJECTOR — инжектор
INT — interval — интервал
I/UP — idle up — увеличение оборотов холостого хода
L (low) — низкие (обороты), низкая (передача, температура)
L (left) — левое (зеркало, положение)
LEVEL — уровень
LF (left front) — левый передний
LH (left hand) — левая рука
LO — см. L
LOCK — блокировка
LR (left rear) — левый задний
LS (left side) — левый боковой
М (medium) — середина
М (memory) — память
М (minute) — минута
М см. MANU
MAP (mass air flow) — измеритель объема воздуха
MAIN RELAY — главное реле
MAN — см. MANU
MANU — ручное (управление, регулировка)
МС (mixture control) — управление составом смеси
MIL (malfunction indicator lamp) — лампа неисправности («check»)
MIRROR — зеркало заднего вида
MODE — выбор режима
MPI — многоточечный впрыск
М/Т — механическая трансмиссия
N — neutral — нейтральное (положение)
N — normal — нормальное (состояние)
O/D — over drive — повышенная передача
2 WAY 0/D — автоматическое отключение повышенной передачи
ОНС — (overhead camshaft) — распредвал в головке блока цилиндров
OFF — выключено
OIL — масло
ON — включено
OX SENSOR — датчик кислорода
Р — PARKING — стоянка
РСВ (POWER CB) — power control block — силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)
PCV (positive crancase ventilation) — система вентиляции картера
PPS (progressive power steering) — система управления усилия на руле
PRE HEATING TIMER — реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания)
PUMP — насос
PULL — потянуть
PUSH — нажать
PWR (power) — мощностной режим
QUICK — быстро
R (return) — возвращение, назад
R (right) — правое (зеркало, положение)
RDI FAN (radiator fan motor) — мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя
REAR DOOR — задняя дверь
REAR WASHER MOTOR — мотор заднего отмывателя стекла
REAR WINDOW DEFOGGER — обогреватель заднего стекла
RELAY — реле
RESET — установка
REV (reversal) — изменение направления
RICH — богатая (смесь)
R.P.M. — обороты в минуту
RR — REAR — задний (например, RRDEF — задний размораживатель)
RTR MOTOR — retract motor — мотор открытия-закрытия фар S (soft) — мягкий
SAE (Society of Automotive Engineers) — общество автомобильных инженеров
SEAT HTR — seat heater — подогрев сидений
SEEK — поиск
SELECT — выбор (режима)
SENSOR — датчик
SET — установка
SLOW — медленно
SOHC (single overhead camshaft) — один распредвал в головке блока
SPD — SPEED — скорость
SPORT (S) — спортивный (режим)
ST — STARTER — стартер
SUN ROOF — люк в крыше автомобиля
S/W (switch) — выключатель
TAIL — габаритные (огни)
ТВ (throttle body) — блок дроссельной заслонки
TEMS (Toyota electronic modolated suspension) — см. EPS
TDS (top dead center) — верхняя мертвая точка
TEMP (temperature) — температура
THROTTLE POSITION SENSOR — датчик положения дроссельной заслонки
THA — temperature heat air — температура воздуха
TGH — температура выхлопных газов
THW — temperature heat water — температура воды («Тосола»)
TRN — TURN — поворот
TURN RELAY — реле поворотов
UP — вверх
VACUUM SENSOR — датчик вакуума
VALVE — клапан
VSV (vacum solenoid valve)- электромагнитный клапан на вакуумной магистрали
WARMER — нагреватель
W (warning) — предупреждение
WASHER — омыватель
WATER — вода
WD (wheel drive) — ведущие колеса
WIPER — стеклоочиститель
WINDOW стекло
WS (wheel steer) — управляемые колеса
4WD (four wheel drive) — полный привод
4А/Т — четырехскоростная автоматическая коробка передач

• Перепечатка разрешается только с разрешения автора и при условии размещения ссылки на источник

Символы и кнопки в автомобиле. Что они означают?

Каждый водитель не раз сталкивался со странными символами на приборной панели автомобиля , или пытался найти незнакомую кнопку в машине, а найдя ее, задавал себе вопрос: "Для чего эта кнопка?", "Что обозначает этот символ или значок?". К сожалению, в автомобильном мире нет общего стандарта обозначения каких-либо функций в автомашине, в результате чего, многие водители сталкиваются с определенными трудностями по пользованию такими кнопками.

В отличие от кнопок, значки на панели приборов в автомобиле более стандартизированы, но все равно, различия между разными марками машин существуют. Подробнее об этом можно прочитать в нашем обзоре, который поможет Вам узнать обозначения всех распространенных значков на панели приборов . А сегодня, мы хотели бы рассмотреть самые запутанные, непонятные и в какой-то степени немного странноватые символы, которые нанесены на кнопки автомобиля и находятся на панели приборов. И что так немало важно, часто сбивают многих автолюбителей с толку. Многие автомобильные кнопки имеют такое непонятное обозначение, что некоторые из них, расшифровать не получается даже с помощью руководства к автомашине.

1) Кнопка подогрева омывающей жидкости

Очень редкая кнопка в современных автомобилях, тем не менее, данная функция есть на Chevrolet Avalanche LTZ. Кнопка расположена снизу (последняя кнопка в нижнем ряду). Правда воспользоваться этой удивительной функцией у большинства владельцев данного автомобиля не получиться, так, как компания GM в связи с выявленными проблемами решила, больше не использовать подогрев омывающей жидкости лобового стекла. Хотя надо заметить, что кнопка в автомобиле работает и на ней загорается сигнальная лампа, которая сообщает и при этом сбивает с толку водителя, что функция включена и задействована. Таким образом, на данное время производитель деактивировал функцию подогрева жидкости лобового стекла.

2) Кнопка "Extra" в автомобиле Saab

На первый взгляд, загадочное обозначение этой кнопки в автомобилях Сааб наводит на мысль, что это какая-то важная функция. К сожалению владельцы этих автомобилей купив его, не нашли описание в руководстве к машине о назначении этой кнопки. Эта кнопка ничего не обозначает, производитель поставил эту кнопку в качестве запасной на тот случай, если водитель захочет подключить в машине какое-то дополнительное оборудование (сигнализацию, противотуманные фары и т.д. и т.п.) В отличие от автомашин Лада, в которых вместо запасных кнопок использовались заглушки под кнопки, компания Сааб позаботилась о водителях.

3) Кнопка задних противотуманных фонарей

Кнопка противотуманных задних фар имеет запутанное обозначение, которое может сбить с толку многих водителей. Плюс ко всему, все автопроизводители, оснащающие этой кнопкой свои автомобили, размещают ее в разные места, что сбивает с толку многих водителей. Подобная функция распространена в России и в Европе. В США, в Корее и Китае данная функция является большой редкостью в современных автомашинах.

4) Кнопка "Party Mode"

Удивительная кнопка от компании Тойота. Данная функция присутствует на автомобилях Toyota 4Runner. Это кнопка усиливает звучание "басов" в задних динамиках автомобиля.

5) iDrive

Известная во всем мире интеллектуальная система управления информационно-развлекательной системой, в автомобилях BMW, на первый взгляд выглядит стильно и красиво, но. Судя по отзывам многих владельцев автомобилей БМВ, она не так удобна для пользования. По мнению авто экспертов обозначение функций привычными для всех символами, было бы предпочтительнее, чем использование надписей на кнопках. К тому же большинство функций, которые управляются iDrive, вообще не имеют обозначение на кнопках управления.

6) Напольный переключатель дальнего света

Данная функция часто встречается на старых автомобилях. Многие из вас спросят, для чего раньше производители оснащали автомобили напольными переключателями дальнего света? Отвечаем. При движении в ночное время водитель должен быть максимально сконцентрирован на дороге и поэтому, для включения дальнего света удобнее использовать напольный переключатель, который менее отвлекает водителя от дороги в отличие от переключателя находящегося под рулем.

7) Значок давление в шинах

Странный значок, который может высветиться на панели приборов. Он означает, что в одном из колес автомобиля (или в нескольких) упало давление. Странное общепринятое обозначение на наш взгляд. Если владелец автомашины не знает предназначения этого символа, а подобный значок высветился на панели приборов, то водителю трудно будет догадается о том, что датчик давления в шинах сообщает ему о недостаточности давления воздуха в колесах, или в колесе.

Это самый ненавистный значок у автолюбителей, хотя он и несет информативную пользу для водителя. Все дело в том, что частое появление данного значка о давлении в шинах, на панели приборов, является ошибочным, а значит не требует срочного ремонта колеса. Стоит отметить, что падение давления в колесе всего на 10-15 процентов, как правило, приводит к появлению на приборной панели данного символа.

Но часто этот символ обозначает, что шина автомобиля повредилась. Поэтому, при появлении данного значка водители с раздражением реагируют на него, так как им в любом случае придется проверять давление в шинах, выравнивать его во всех колесах, иначе данный символ не погаснет.

8) Кнопка на указателе поворота у современных BMW

Практически на всех современных автомобилях БМВ , на переключателе сигналов поворота расположена загадочная кнопка "BC", которая своим странным двухбуквенным обозначением собьет с толку любого водителя. Но при внимательном изучении руководства к автомобилю выясняется, что данная кнопка необходима для управления различными функциями в автомобиле. Самое странное, что Немецкие инженеры назвали эту кнопку двумя буквами – ВС и поместили ее на переключателе сигнала поворотов. Ни какой логики мы не видим.

С помощью этой кнопки можно переключать вывод различной информации на дисплей приборной панели, на которою может выводиться дневной пробег автомобиля, расход топлива, запас хода и иные данные. Так же с помощью данной кнопки можно проверить автомобиль на ошибки.

9) Кнопка "PTY-CAT" на Subaru

Как заявляют инженеры Японской компании, данная кнопка предназначена, для программирования вида или типа (вид музыкального жанра) радио программы, а также для присваивания каждой радиостанции своей категории. Но практика показывает, практически все владельцы автомобилей Субару не пользуются данной клавишей в виду того, что в руководстве для автомобиля об этой кнопке практически ничего не сказано и, как ей пользоваться не известно. Типичный случай, когда автопроизводитель оснастил автомашину максимальным количеством кнопок, но забыл указать в инструкции, как ими пользоваться и для чего они предназначены.

10) Значок двигателя (Check)

Практически любой водитель хоть раз в жизни сталкивался с появлением на панели приборов в автомобиле значка, который называется "Check". Подробнее, что необходимо предпринять, если загорелся "Чек", Вы можете узнать из нашей статьи. Не смотря на то, что этот символ несет в себе важную функцию и сообщает водителю о возможном существовании проблемы в работе двигателя, он является самым раздражающим и непонятным для любых автолюбителей.

Ведь причина в появлении значка "Check" на панели приборов может быть любая. Начиная от качества топлива и заканчивая низким уровнем антифриза. Большинство водителей ненавидят этот символ, так как точную информацию о причинах его появления он не дает. Для установления причины появления "Чек", необходимо будет провести комплексную диагностику многих систем автомобиля, что выльется в непредвидимые денежные траты, что естественно у любого водителя вызывает раздражение. Большинство из нас привыкло при появлении определенного символа на приборной панели, более точно идентифицировать проблему.

Например, при появлении значка “масло”, мы уже знаем, в двигателе низкий уровень масла. При появлении сообщения о низком уровне тормозной жидкости мы также определяем, что появилась проблема в тормозной системе. Но когда появляется значок «Check» водитель находится в неведении, пока не сделает полную диагностику электронной системы и не проверит в автомастерской двигатель автомобиля.